Artist Profile

パステル切り紙アート®創始者,アーティスト
アズールAzurYumiko  profile

私は幼い頃、
風景画や人物画を描くのが得意で
小学生の時、校内で優秀作品として絵を展示されたり、
地域の絵画コンクールで入賞したりしていました。
絵を描いて、家族や周りの方に喜んでもらえたことが
引っ込み思案でいじめを経験していた時も、励みになっていました。

幼い頃読んだ切り絵の絵本や
中学生の頃切り絵クラブで作品作りをした経験が
今の作品作りにつながっています。

When I was young
Good at drawing landscapes and figure paintings
When I was in elementary school, paintings were exhibited as excellent works in the school, and at a local painting competition.
I was winning a prize.
I drew a picture and made my family and people around me happy
It was encouraging when I was experiencing bullying with withdrawal thoughts.


絵を教えるようになったのは
自分の鬱の回復に
パステルアートを描くことが役に立ったからです。

2011年東北大震災直後、女川町、石巻市にて
パステルアートワークショップを個人ボランティアで開催しました。
画材の寄付、ミニアート展などの支援をたくさんの方の協力により複数回行わせていただきました。
絵のチカラ
そして一枚の絵を描くことにより人の心が癒され元気になること
どんな時も心のゆとりや潤いが大切であること
を強く感じました。

I started teaching painting
For recovery of my depression
It was useful to draw pastel art.

Immediately after the 2011 Tohoku Earthquake, in Onagawa Town and Ishinomaki City
We held a pastel art workshop as an individual volunteer.
With the cooperation of many people, we have provided support such as donations of art materials and mini art exhibitions multiple times.
The power of painting
And by drawing a single picture, people's hearts can be healed and rejuvenated.
Relaxation and moisture of the mind are important at all times
I strongly felt.

私は人の心に優しさや温もりを届ける絵を描きたい、そしてぶきっちょさんにも絵を描く喜びを伝えたい!
そう思っていた時、2017年にパステルアートとやさしい切り紙を合わせた独自のアート、パステル切り紙アート®をひらめきました。

I want to draw a picture that brings kindness and warmth to people's hearts, and I want to convey the joy of drawing to Mr. Bukitcho!
With that in mind, in 2017 I came up with the original art, Pastel Kirigami Art®, which combines pastel art with gentle kirigami.

パステル切り紙アート®を通して笑顔の和が広り
とても嬉しく思っています。

アートを通じて
あたたかな世界が広がりますよう
世界が平和になりますように
祈りを込めて作品作りをしています。

The sum of smiles spreads through Pastel Kirigami Art ®
I am very happy.

Through art
May the warm world spread
May the world be peaceful
I am making works with prayer.
国内外出展多数

Many domestic and overseas exhibitors


二児の母
群馬県出身
神奈川県海老名市在住
元精神保健福祉士

愛と平和・喜びが広がりますようにと

世界各地で祈りと共に活動しています。


どうぞよろしくお願い致します。

Mother of two children
Born in Gunma prefecture
Lives in Ebina City, Kanagawa Prefecture
Former psychiatric social worker

May love, peace and joy spread
We are active with prayer all over the world.
I would be happy if you could join us.
Thank you for your cooperation.

2019年 5月 美と創造の巡礼展出展 
スペイン サンティアゴ・デ・コンポステーラ エウヘニオ・グラネル財団美術館にて
May 2019 Exhibited at the Beauty and Creation Pilgrimage Exhibition
Spain Santiago de Compostela Eugenio Granell Foundation Museum
2018年 第26回国際平和美術展出展
スイス・ジュネーブ 国連欧州本部にて
2018 Exhibited at the 26th International Peace Art Exhibition
Geneva, Switzerland, at the United Nations European Headquarters