Artist Profile

パステル切り紙アート®創始者,アーティスト
アズールAzurYumiko  profile

私は小学生の頃いじめられっ子でした。
学校で何気なく描いた絵が地域の絵画コンクールで入賞したり
校内で選ばれた作品として展示されたりよくしていました。
絵を描いて家族や周りの方に喜んでもらえたことで
励まされてきました。

それから
人と比べたり評価を気にするようになり
絵は描くのをあきらめていました。

あることがあり、うつ病になった時
仕事熱心だった私は生き方を考え直しました。
回復期に趣味を探していたところ
パステル和(NAGOMI)アートに出逢いました。

I was a bullied child when I was in elementary school.
Pictures drawn casually at school won prizes at local painting competitions
It was often exhibited as a work selected in the school.
By drawing a picture and making my family and people around me happy
I have been encouraged.
then
I came to care about evaluation and comparison with people
The picture gave up drawing.
When I get depressed
I was enthusiastic about my work and reconsidered my way of life.
I was looking for a hobby during the recovery period
I came across pastel Japanese (NAGOMI) art.

絵を1枚1枚描くごとに
心がどんどん元気になりました。
身体がポカポカあたたかくなるのを感じることもありました。
夢中で描いているうちに
2011年に、パステル和(NAGOMI)アート
正インストラクター資格を取得しました。

そして、その時勤務していた福祉施設でパステルアートを教え、心に障碍を持った方々に大変喜んでいただきました。

Every time I draw a picture
My heart got better and better.
Sometimes I felt my body warm and warm.
While drawing crazy
In 2011, pastel sum (NAGOMI) art
I got a regular instructor qualification.
Then, I taught pastel art at the welfare facility where I was working at that time, and people with disabilities were very pleased.

東北大震災直後、女川町、石巻市にて
お導きによりパステルアートワークショップを個人ボランティアで開催しました。
画材の寄付、ミニアート展などの支援をたくさんの方の協力により複数回行いました。

絵のチカラ
そして一枚の絵を描くことにより人の心が癒され元気になること

どんな時も心のゆとりや潤いが大切であること
を強く感じました。

Immediately after the Great Tohoku Earthquake, in Onagawa Town and Ishinomaki City
With the guidance, we held a pastel art workshop as an individual volunteer.
With the cooperation of many people, we provided support such as donations of art materials and mini art exhibitions multiple times.
The power of painting
And by drawing a single picture, people's hearts can be healed and rejuvenated.
Relaxation and moisture of the mind are important at all times
I felt strongly.

その後子供を授かり、2013年に子育ての傍ら自宅にてパステルアートの小さなサロン(当時の名前はpetit fleur)をオープンしました。

地域の親子イベントにも出展し、たくさんの方に絵をのびのび描く喜びをお伝えさせていただきました。


私は人の心に優しさや温もりを届ける絵を描きたい、そしてぶきっちょさんにも絵を描く喜びを伝えたい!そう思っていた時に独自のアートをひらめきました。
2017年にパステルアートとやさしい切り紙を合わせて作成するアートを
パステル切り紙アート®として商標登録しました。

After that, he gave birth to a child, and in 2013 he opened a small pastel art salon (then called petit fleur) at home while raising children.
We also exhibited at local parent-child events and conveyed the joy of drawing freely to many people.

I want to draw a picture that brings kindness and warmth to people's hearts, and I also want to convey the joy of drawing to Mr. Bukitcho! When I thought so, I came up with my own art.
In 2017, we will create art that combines pastel art and gentle kirigami.
Registered trademark as Pastel Kirigami Art ®.


これまで絵が苦手だった方にも
ワークショップにご参加いただき
これは楽しい♫
と笑顔の和が広がっています。

そして私のアートは、世界のアート展出展にどんどんオファーが舞い込み、数多くのアート展に出展させていただいています。

アートを通じて
あたたかな世界が広がりますように
世界が平和になりますように
祈りを込めて作品作りをしています。

For those who have not been good at painting
Please participate in the workshop
This is fun ♫
The sum of smiles is spreading.
And my art is being exhibited at many art exhibitions, with more and more offers coming in to exhibit at art exhibitions around the world.
Through art
May the warm world spread
May the world be peaceful
I am making works with prayer.

天使のHealing&Art アズールAzur主宰

絵を描く傍ら、心の癒しと解放のためのヒーリングや使命開花の星読みセッションにも心を注いでいます。
While drawing, he also focuses on healing and mission-blooming star-reading sessions for healing and liberation of the mind.

二児の母
群馬県出身
神奈川県海老名市在住
元精神保健福祉士

愛と平和・喜びが広がりますようにと

世界各地で祈りと共に活動しています。

ご一緒できましたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

Mother of two children
Born in Gunma prefecture
Lives in Ebina City, Kanagawa Prefecture
Former psychiatric social worker

May love, peace and joy spread
We are active with prayer all over the world.
I would be happy if you could join us.
Thank you for your cooperation.

2019年 5月 美と創造の巡礼展出展 
スペイン サンティアゴ・デ・コンポステーラ エウヘニオ・グラネル財団美術館にて
May 2019 Exhibited at the Beauty and Creation Pilgrimage Exhibition
Spain Santiago de Compostela Eugenio Granell Foundation Museum
2018年 第26回国際平和美術展出展
スイス・ジュネーブ 国連欧州本部にて
2018 Exhibited at the 26th International Peace Art Exhibition
Geneva, Switzerland, at the United Nations European Headquarters